{"product_id":"vintage-candle-holder-pewter-goardere-f097","title":"ヴィンテージのピューター（錫）製キャンドルトレイ \/ 小物入れ（フランス J. Goardère）A","description":"\u003cp\u003eヴィンテージのピューター（錫）製キャンドルトレイ \/ 小物入れ（フランス J. Goardère）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e国家最優秀職人の技が光る、温もりある木製ハンドルのピュータートレイ\u003cbr\u003e\nフランスの名工「Jean Goardère（ジャン・ゴアルデール）」による、しっとりとした銀灰色の光沢が美しいヴィンテージ・ピューター（錫／エタン）製のトレイです。\u003cbr\u003e\nハンドルにはフランス国家最優秀職人章（Meilleur Ouvrier de France）の受賞を示す当時の下げ札が残り、裏面にも純度の高い錫であることを示す「ETAIN FIN」などの刻印が刻まれています。\u003cbr\u003e\n小さな片手鍋を思わせる愛らしい平皿に、味わい深い木製の持ち手が組み合わされ、金属の静謐な艶と木の温もりが絶妙に調和しています。\u003cbr\u003e\n本来は卓上の小皿や鍵・アクセサリーを置く小物入れ（ヴィド・ポッシュ）として作られたものですが、太めのピラーキャンドルを乗せるキャンドルトレイ（キャンドルホルダー）としても抜群の雰囲気を演出します。\u003c\/p\u003e   \n\n\u003cp\u003e状態：多少の汚れや擦れ傷、経年による風合いの変化やわずかな歪みが見られます（当時のタグ付き）。\u003cbr\u003e\nサイズ：全長約24cm 皿部分直径約13cm 高さ約4cm\u003cbr\u003e\n年代：1960年代〜1970年代頃\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※画像のキャンドルは付属しません。\u003c\/p\u003e","brand":"Brocante\/蚤の市","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53258824089880,"sku":"BR-05F097","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0303\/5873\/2899\/files\/vintage-candle-holder-pewter-goardere-small-1.jpg?v=1794469699","url":"https:\/\/www.loane-interior.com\/products\/vintage-candle-holder-pewter-goardere-f097","provider":"Loane Interior","version":"1.0","type":"link"}