{"product_id":"vintage-candle-holder-pewter-goardere-f122","title":"ヴィンテージのピューター（錫）製キャンドルトレイ \/ 小物入れ（フランス J. Goardère）C","description":"\u003cp\u003eヴィンテージのピューター（錫）製キャンドルトレイ \/ 小物入れ（フランス Jean Goardère）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e優美な三つ脚と木製ハンドルが織りなす、重厚な佇まいのピュータートレイ\u003cbr\u003e\nフランス国家最優秀職人章（M.O.F.）を受章した名匠「Jean Goardère（ジャン・ゴアルデール）」による、ヴィンテージ・ピューター（錫／エタン）製のトレイです。\u003cbr\u003e\n裏面には「ETAIN FIN」や工房の刻印がしっかりと刻まれており、熟練の職人による確かな手仕事が感じられます。\u003cbr\u003e\n深さのあるゆったりとした受け皿を3本の優美な脚が支えるクラシカルなデザインに、挽き物細工が施された木製の持ち手が温かみのあるアクセントを添えています。\u003cbr\u003e\n本来は食卓の小皿や小物入れ（ヴィド・ポッシュ）として作られたデザインですが、太めのピラーキャンドルを置くキャンドルトレイとしても素敵にお使いいただけ、使い込むほどに深まるピューターと木の経年変化を長くお楽しみいただける逸品です。\u003c\/p\u003e   \n\n\u003cp\u003e状態：多少の汚れや擦れ傷、経年による風合いの変化やわずかな歪みが見られます（当時のタグ付き）。\u003cbr\u003e\nサイズ：全長約27cm 皿部分直径約16cm 高さ約5cm\u003cbr\u003e\n年代：1960年代〜1970年代頃\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e※画像のキャンドルは付属しません。\u003c\/p\u003e","brand":"Brocante\/蚤の市","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53258824450328,"sku":"BR-05F122","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0303\/5873\/2899\/files\/vintage-candle-holder-pewter-goardere-footed-b-1.jpg?v=1794469611","url":"https:\/\/www.loane-interior.com\/products\/vintage-candle-holder-pewter-goardere-f122","provider":"Loane Interior","version":"1.0","type":"link"}